コリント人への第一の手紙 14:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 世には多種多様の言葉があるだろうが、意味のないものは一つもない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 世界には、非常に多くの言語があるが、どの言語も、それがわかる人にはすばらしいものだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 世には多種多様の言葉があるだろうが、意味のないものは一つもない。

リビングバイブル

¹⁰ 世界には非常に多くのことばがありますが、どのことばも、それがわかる人にはすばらしいものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 世にはいろいろな種類の言葉があり、どれ一つ意味を持たないものはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 世界には多くの言語があり、その1つ1つに意味がある。

聖書 口語訳

¹⁰ 世には多種多様の言葉があるだろうが、意味のないものは一つもない。

コリント人への第一の手紙 14:10 相互参照

コリント人への第一の手紙 14:11

もしその言葉の意味がわからないなら、語っている人にとっては、わたしは異国人であり、語っている人も、わたしにとっては異国人である。

コリント人への第一の手紙 14:9

それと同様に、もしあなたがたが異言ではっきりしない言葉を語れば、どうしてその語ることがわかるだろうか。それでは、空にむかって語っていることになる。